La neta estoy feliz de haber crecido en los 90’s… Cuando era una adolescente me la pasé chingón con mis amigos, sin pensar en likes y comentarios. Sí tomábamos fotos era para tener buenos recuerdos, no para demostrar al mundo que teníamos una vida “increíble”. Hoy en día los jóvenes se dedican a los followers en lugar de a los amigos; y luego nos preguntamos porqué hay tanta gente que no se siente bien mentalmente o que se sienten solos. ¿Es obvio no? El mundo digital es bastante duro. Hay gente que te ama un día y al siguiente se olvidaron de ti. Los likes se vuelen una adicción, y se convierten en tu forma de aprobación social. Mientras haces cosas bonitas te echan un montón de porras y emojis de corazones, pero cuando subes algo que no les gusta (o que les hace sentir envidia), te destruyen! Es mucho más fácil criticar detrás de una pantalla. Creo que todos mis amigos que son figuras públicas han recibido comentarios feos, ataques personales y hasta amenazas! Obviamente aprendes a ignorar la mayoría de las cosas que te dicen, pero de repente hay algunas cosas que sí te afectan. Al final somos humanos, no somos robots!

Yo soy víctima de las redes sociales. Digo “víctima” porque soy medio adicta o más bien muy adicta. Por un lado entiendo que está bien, pues al final es mi trabajo y dedico mucho tiempo a producir contenido, porque es lo que me da de comer. Pero por otro lado me caga, porque a veces dejo que me afecte demasiado. Si subo una foto que no recibe muchos likes, ando preocupada tipo; ¿Qué está mal? ¿Porqué no les gustó? y al final es realmente Instagram y sus algoritmos los que deciden a cuanta gente le llega o ve tu foto, etc. Puedo perder horas viendo el feed en lugar de hacer cosas productivas y es verdad que sigo muchas cuentas que me dan inspiración y que me hacen reír, pero también sigo un buen de cuentas que no me dan nada. Cuentas que muestran una imagen de alguien perfecto, con una vida perfecta con la que no me puedo relacionar porque no soy perfecta y tampoco tengo una vida perfecta; pero saben qué? Está bien! Me gusta NO ser perfecta. Aunque soy medio adicta al Instagram, entiendo lo que es y sé que nadie es perfecto, aunque parezca que si en sus fotos y ese es justo mi punto. Instagram es una red social que a la mayoría nos encanta, es divertida, podemos compartir experiencias increíbles, estalkear gente que nos gusta y buscar inspiración. Pero no dejemos que nos empiece a afectar en una manera negativa. Tenemos que tener claro que al final la gente comparte sus momentos bonitos y no los difíciles, pero eso no significa que no los tengan. Nuestras vidas no son aburridas sólo por que no nos la vivimos viajando y nuestro éxito no se mide en likes! Hay que ver las redes sociales por lo que son y hay que entender que mucho es show! Al final es para entretener, no para hacernos sentir mal!

I can honestly say that I’m so happy I grew up during the 90’s… When I was a teenager I spent my time hanging out with my friends, and we did not think about likes and comments. If we were taking pictures it was because we wanted to have them as good memories, not to show the world how “incredible” our lives was. Today’s kids spend their time with their followers instead of their friends; and then we ask ourselves why so many people are mentally unstable and why they feel alone? Isn’t it pretty obvious? The digital world is tough. There are so many people that will love you one day, and the next they don’t even know your name. The likes become an addiction and they’ve turned into some kind of social status and acceptance. While you’re uploading nice photos people will applaud you and give you a tons of heart emojis, but the day you upload something they don’t like, or something that will make them jealous, they will destroy you. It’s so easy being mean behind a screen. I think all of my friends who are “public figures” have received mean comments, personal attacks, even death threats! With time you learn to ignore most of it, but in the end there’s always something that gets to you, I mean we are humans, not robots!

I’m a victim of social media. I say “victim” because I’m a little bit addicted, or better yet very much addicted. On one hand I guess it’s okey, in the end of the day it’s my job and I spend a lot of time creating content, but on the other hand I hate that I let it affect me so much. Sometimes when I upload a photo that doesn’t get a lot of likes I get all worried like, why didn’t they like it? what am I doing wrong? and in the end it’s Instagram and it’s algorithms that controls the amount of people that will even see you photo, etc. I can spend hours watching my feed instead of doing productive things. I have to admit I follow a lot of accounts that gives me inspiration and that makes me laugh, but I also follow a lot of accounts that don’t give me anything. Accounts created by someone perfect with a perfect life, and I can’t relay to that. I’m not perfect, and my life isn’t either, and you know what? That’s okey. I like NOT being perfect. Even though I’m addicted, I take it for what it is and I know no one is perfect, even though it might look like that on their Instagram account. And that’s exactly my point with this post. Instagram is a social media platform that we all like very much because it’s fun, it gives us the opportunity to share different experiences, find inspiration and stalk people we have an interest in. But it’s important that we don’t let it affect us in a negative way. We have to know that people are sharing their good moments, not the bad ones, but that doesn’t mean they don’t have them. Our lives are not boring just because we don’t travel the world all year long, and our success is not measured in likes! Take social media for what it is and understand that a lot of it is for show! In the end of the day it’s there to entertain us, not to make us feel bad!

No soy adicta al shopping, ni mucho menos, pero como a todas me da una satisfacción increíble llenar mi closet con nuevas cosas. Tengo meses cuando gasto mucho dinero y tengo otros que no gasto ni un peso. Se trata de tener un balance que funciona con tu estilo de vida y más que nada, con tu cartera. Cuando limpio mi closet dono casi todo, pero cuando me encuentro con cosas nuevas o casi no usadas, trato de igual sacar un dinerito de ellas! Así puedes reinventar tu closet y ahorrar al mismo tiempo. Por eso les quiero compartir un tip! Estoy hablando de la página web (y aplicación) Trendier. Es una plataforma donde mujeres venden, compran o cambian su ropa! Esta no es una entrada pagada, solamente es una sugerencia si ustedes quieren hacer dinero, o si quieren comprar unas prendas mías que ya no uso a muy buenos precios 😉

En la página puedes encontrar todo, hay marcas súper top y marcas más baratas! Personalmente no tengo muchas cosas de marcas top en mi closet (no he llegado a un nivel donde puedo gastar tanto dinero todavía), pero por el momento mi página en Trendier está llena de cosas nuevas! Por ejemplo estoy vendiendo unos nuevos tenis de Nike (los vendo porque los compré online y me quedaron grandes), también tengo unos zapatos increíbles de & Other Stories que amo, pero que me duelen tanto que no los puedo usar. Además hay unos tacones de Steve Madden, y lentes de Ray Ban entre muchas otras cosas. Puedo seguir, pero lo más fácil es si van a ver mi closet en la página, AQUÍ está el link, y aprovecho para decir que ando de muy buena onda y estoy aceptando casi todas las ofertas que llegan por las cosas. Es otra buena cosa con Trendier, puedes negociar todos los precios con la vendedora!

I’m not addicted to shopping, but as all the girls I know, I love the feeling of seeing new stuff hanging in my closet. Some months I spend a lot of money, and some I don’t spend a single peso. It’s all about finding a balance that works with your lifestyle, and most importantly, your wallet. When I clean out my closet I always donate everything that I feel had a good run, but when I come across things that I’ve hardly used and that are in perfect conditions to sell, I take advantage of that. That way I can renew my closet and save money at the same time. So, here’s my secret… It’s called Trendier. It’s a webpage (and an app) where you can sell, buy or change your clothes with other women. This is not a paid post, it’s just a tip on how to make some money and a heads up that my closet on Trendier is filled with new things 😉

On the site you can find anything from really fancy brands to the most common ones. Personally I don’t have a lot of fancy brands in my closet (I haven’t started to earn that much money yet), but at the moment I’m selling some brand new Nikes (I bought them online and they are too big for me), I’m also selling one of my favorite pair of shoes from & Other Stories. I absolutely love them, but they are too painful for me, so I can’t use them! You’ll also find sunglasses from Ray Ban and a new pair of heels from Steve Madden. I can go on, but I think it’s easier if you just check it out for yourself, HERE’S the link, and just to let you know; I’m open to all of your offers! That’s another good thing about Trendier, you can bargain all you want!

Ya pasaron los primeros siete meses del año y una gran parte del verano. Hoy arrancamos Agosto, las vacaciones y las giras por Europa están a punto de terminar. Esto significa que vamos a poder empezar a ver diferentes fotos en Instagram y no solo fotos de Mykonos y Venecia (Gracias a Dios). Pero también significa que ahora es el momento de echar ganas para lograr las metas que te propusiste para este año.

La verdad no tuve metas claras para este año. En los últimos dos años hubo muchos cambios en mi vida, y por eso creo que mi meta constante y más importante ha sido “seguir adelante”. También es valido, pero ahora siento que necesito más estructura; tanto personalmente, como profesionalmente. Tengo ganas de crecer y tengo ganas de cumplir. Siempre tengo un millón de proyectos en mi cabeza, unos se quedan como ideas, otros los empiezo, pero pocos los termino. ¿Por qué? Porque soy una persona muy distraída, pero no soy tonta, así que lo que necesito hacer es organizarme, dedicarme y armar un plan. No sé si se acuerdan de uno de las primeras entradas de este año, decía que quería “become a doer”. Es una meta, un poquito difusa, pero era algo que quería lograr. Como pueden ver sigo trabajando en ella, igual no es nada que puedes cambiar en un día, es cambiar tu estilo de vida, así que es work in progress, pero ahora es el momento de hacer que el cambio se vea (y se sienta) en estos últimos 5 meses! Hay que tener metas a largo plazo igual que de corto plazo, por eso es bueno escribirlas. Lo voy a hacer hoy. Voy a escribir una lista de metas para corto plazo (este mes), y de largo plazo (para el resto del año)! También voy dividirlo en personal y profesional ¿Quién se une conmigo?

Antes de hacer mi lista voy a analizar mi año hasta ahora. Es un momento perfecto para ver las cosas que sí lograste y las que faltan. Un gran cambio para mi este año era cambiarme de casa. Cerrar un capitulo para empezar uno nuevo y lo hice. Santiago y yo encontramos un departamento increíble justo en la zona que queríamos y poco a poco hemos encontrado los muebles que queremos para decorarlo. Igual nos hubiéra encantado tener todo listo, pero decorar un hogar es un proyecto que toma tiempo, no encuentras todos los muebles que quieres en un día. Otra cosa que quería hacer era empezar a hacer más videos y aunque no tengo muchos todavía ya estoy con mi canal de youtube subiendo contenido cada semana. Tomo “cursos” con mi amigo Henry para aprender editar y creo que voy a hacer una inversion de equipo para poder mejorar la calidad de los videos. Cumplí nuestro proyecto #UNPASOPORMEXICO y no me voy a cansar de decir que tan agradecida estoy con todo lo que logramos. Tan agradecida e inspirada que quiero hacer otro… Lo voy a escribir hoy en mi lista, va para la de “profesional largo plazo” a ver si lo logro hacer!

Las cosas que sigo sin cumplir también son varias. No he logrado tener una rutina de gym aunque he mejorado mucho. Tampoco he logrado subir por lo menos dos entradas a la semana en el blog (Esto me molesta muchísimo!). No he terminado ningún libro, y tengo varias presentaciones para campañas que no he terminado… Espero que todo esto cambie ahora con mis listas de metas a corto y largo plazo!

The first seven months of the year have gone by, including most of summer. Today we enter the month of August, and vacations and everybody’s Eurotours are about to end. That means we’re finally going to see different pictures on Instagram and not only pictures from Mykonos and Venice (Thank God). But it also means that this is the perfect moment for you to get your shit together and accomplish all the goals you set for yourself in the beginning of the year.

I didn’t have very obvious goals this year. The last two years brought a lot of change into my life so my ongoing and most important goal has been “going forward”. It’s a valid goal, but now I feel like I want more structure, both in my personal and professional life. I want to grow and start accomplishing more for myself. I always have a million projects in my head and some of them just stays as ideas, other ones I start, but very few I finish. Why? Because Im a very distracted person. I’m not dumb though, so all I need to do to change it is organize myself, dedicate myself and have a plan. I don’t know if you remember one of my first posts on the blog this year? I wrote that I wanted to become a “doer”. It’s a goal, a little bit diffuse, but it’s something I want to accomplish. And as you can see I’m still working on it, in the end of the day it’s not something you’ll become over night, so I guess you can say it’s work in progress, but these next five month I need to work on that idea a little bit harder. I need to see progress, I need to feel it! Becoming a doer was one of my long term goals, but it’s also important to have short term goals. And to be clear about both the best thing you can do is to write them down. That’s what I’m doing tonight. I’m writing lists; long term goals and short term goals on both a personal and professional level. Who’s with me?

Before I start writing my lists, I’m taking a minute to analyze the things I have manage do to so far, and the things I still haven’t been able to get to. One important thing for me was to move. Close one chapter of my life and start a new one. That one I can tick off the box. Santiago and I found a great apartment right in the area where we wanted to live and little by little we’ve been furnished the house. We would love to have it all done by now, but furnishing a new apartment isn’t something you can do in a day. Finding the perfect furniture takes time! Another thing I wanted to do was start making more video content and now I have my Youtube channel with a new video every week. My friend Henry is giving me editing classes and I’m thinking about investing some money to buy better equipment so I can better the quality of the videos. Finishing our project #UNPASOPORMEXICO was amazing. I’m so incredibly thankful for you guys helping me with that! And I have a new project I’m putting down on my long term list, I can’t tell you about it yet, but if a manage to make it, it will be awesome!

Now to the things I still haven’t manage to wrap my head around. I’m still working on getting a gym routine set in stone. I’ve been getting better, but I’m still not where I want to be. I’ve been terrible at uploading posts on the blog and that really bothers me! Also I bought all these books, and I haven’t finished one single one!! I really hope I can change this with the help from my lists!