Un Sábado muy tranquilo para mi, me hacía falta la verdad… Las ultimas semanas han sido un poquito locas con muchos viajes y fiestas! Primero fuimos a Bacalar (pronto voy a subir una entrada con muchas fotos!!) luego fuimos a Cancún, Playa del Carmen y Guadalajara…

En Cancún solo estuvimos dos días. Fuimos invitados al Circuito Pool Fashion Party de Glam Out en el hotel Sandos y no manches que bien nos la pasamos!! No tuvimos mucha suerte con el clima, nos cayo una tormenta en el medio de la fiesta, pero no importaba, todos seguían bailando bajo techo y luego cuando se pasó; otra vez a la alberca!

Me encanta este tipo de viajes porque conoces a tanta gente nueva y como estás ahí con ellos todo el fin, la relación que se crea es más profunda que en cualquier otra ocasión! Por ejemplo, no conocía a Zoraida Gomez antes y ahora quiero tenerla cerca de mi todo el tiempo porque me hace reír un chingo!! Es divertidísima y tiene un timing perfecto con sus comentarios y chistes! Mi hermana Romina también estaba ahí con Lorena Saravia, otra estrella que no conocía antes!! Romina y yo tuvimos un momento muy #Blogger y nos subimos en unos cisnes en la alberca. No queríamos llamar la atención, solo queríamos nuestra foto para Instagram, pero he visto fotos de nosotras cagandonos de la risa por todos lados jajaja!

________________________________

I’m having a very chill Saturday today, it’s been a while and I feel like I really need it. Last couple of weeks have been pretty hectic with a lot of traveling and partying! First we went to Bacalar (I’ll be posting all the pictures soon!!) then to Cancun, Playa del Carmen and Guadalajara…

It was a quick stop in Cancun, we were only there for two days for the Circuito Pool Fashion Party by Glam Out. It was held at the Sandos hotel and it was so much fun!! We were pretty unlucky with the weather, but even a rainstorm in the middle of the party couldn’t stop the people from dancing… We just went inside for the worst part and as soon as the storm passed everybody was back out by the pool shaking their asses! 

I love these kind of trips because you get to meet so many people and since you’re all at the same hotel for the whole weekend you bond with them in a different and deeper way than other events and happenings. For example, during this trip I got to meet a girl named Zoraida Gomez and now I want her by my side 24/7 because she is hilarious!! She has the best timing for her witty comments and jokes and I couldn’t stop laughing as soon as she was around. My sis Romina was there as well with her friend Lorena Saravia, another star I discovered during this trip! Romina and I had a very #Blogger moment and got up on some big floating swans in the pool. We just wanted our pictures for Instagram and didn’t think we were making a such a big scene, yet pictures of us floating around, cracking up on those swans keeps popping up everywhere hahaha!

Ya está a punto de acabar mi “birthday month”, pero no pasa nada porque tengo muchas cosas planeadas para Julio! Bueno, ahora y hasta el 12 de Julio trataré de ser súper saludable y medio encerrada porque el 12 me voy a Suecia y quiero llegar bien buena jajaja. No he ido en 2 años y medio! Voy a estar ahí 5 semanas y estoy súper emocionada porque además de ver a mis amigos y a mi familia voy a ser dama en la boda de mi mejor amiga!!

No tengo idea de como hacer una maleta para cinco semanas que incluya ropa de boda y todo, pero la voy a armar de alguna manera… Para inspirarme, junté las fotos de los looks de Junio. Algún favorito? Algo que debería empacar?

_____________________________________

My birthday month is almost over, but I’m perfectly fine with that because I have a lot of fun stuff planned for July! Well, the first two weeks I’m not doing much. I wanna work out and be healthy because on the 12th I’m going to Sweden and I wanna look fabulous hahaha! It’s been 2,5 years since I visited! I’m staying for 5 weeks and I’m so excited because I’m not only visiting my friends and family, I’m also going to be the bridesmaid at my best friends wedding!!

I’m completely clueless when it comes to what to pack though. I mean, I’m going for quite some time and I need to fit a bridesmaid dress and everything, but whatever I’m sure I’ll figure it out. To get some inspiration I made a collage with my looks from June. Please let me know if you have any favorite or if you see something special I should pack =)

El otro día fui a una clase de cocina, no porque lo necesito (la neta cocino bastante bien), pero para conocer una nueva app que se llama Chefbox. Es una app con un concepto muy padre y es súper fácil de usar. Solo escoges una receta y te mandan un box con los ingredientes y guidelines a tu casa! A mi me gusta cocinar, pero más cuando lo hago con alguien. Así puedes tomar una copa de vino y chismear mientras estas cortando los vegetales… Imagínense mi alegría cuando llegué al evento y vi que mi “cooking partner” era mi queridísima prima/hermana Romina! Además compartimos nuestra estación con Mau Nieto, un chico divino, divino!! Nos cagamos de la risa mientras triunfamos, cocinando dos platos deliciosos y bailando reggaeton. Si ellos llegaran con el box, usaría la app diario!

_____________________________________

Yesterday I went to a cooking class, not because I need it because I’m actually pretty good in the kitchen. I went to get to know a new app called Chefbox. It’s a very cool concept and the app is super easy to use. You just pick a recipe and you get a box sent to your house with the necessary ingredients and guidelines to cook it yourself. I really like to cook, but even more if I’m doing it together with someone. That way you can have a glass of wine and do some catching up while you’re chopping up the veggies… So imagine my happiness getting to the class and finding out my cooking partner was my beloved sister/cousin Romina! We also had to share our station with a guy called Mau Nieto, a comedian and a total sweetheart!! We laughed so much while we were dominating the kitchen, making delicous food and dancing reggaeton. If both of them would come with the box, I think I would be using it everyday!